nội hoá
Definition
- Verb:
- To localize / To domesticate: The process of adapting or converting something foreign, such as a product, technology, or concept, to make it suitable for local conditions, markets, or consumption.
- To internalize: In economic or business contexts, it refers to the process of bringing production, supply chains, or services within a country's borders that were previously sourced from abroad.
Usage Examples
- Verb:
- Công ty này đang nội hoá công nghệ sản xuất. (This company is localizing the production technology.)
- Chính sách này nhằm nội hoá chuỗi cung ứng. (This policy aims to internalize the supply chain.)
- Việc nội hoá các linh kiện giúp giảm giá thành. (Localizing components helps reduce costs.)
Advanced Usage
"nội hoá sản phẩm": to localize a product.
- Họ cần nội hoá sản phẩm để phù hợp với thị hiếu người Việt. (They need to localize the product to suit Vietnamese tastes.)
"tỷ lệ nội hoá": localization rate / domestic content ratio.
- Tỷ lệ nội hoá của xe ô tô đã tăng lên. (The localization rate for automobiles has increased.)
Variants and Related Words
- Nội địa hoá (v): a common variant with the same meaning, "to localize" or "to domesticate."
- Kế hoạch nội địa hoá các phần mềm. (The plan to localize the software.)
Synonyms
- Localize: to adapt for a specific local market.
- Domesticate: to bring under domestic control or production.
- Internalize: to bring within a country or organization.
Related Concepts
Hàng nội hoá (n): localized goods; domestically produced goods (from foreign technology/design).
- Ưu tiên sử dụng hàng nội hoá. (Priority is given to using localized goods.)
Sản xuất nội hoá (n): localized production.
- Sản xuất nội hoá tạo thêm việc làm. (Localized production creates more jobs.)